東京工科大学　工学部　応用化学科　ブログ

　このシリーズでは、片桐の担当している有機化学１の講義のポイントを読み物にして、解説して行きます。

　命名法は人間が決めたルールなので、めんどくさいし憶えることばかりで嫌われがちです。しかし、これは有機化学の「ことば」ですから、これを知らなければ有機化学を学ぶことすらできません。あきらめましょう。

　今回は、その中でも、特に日本語で憶えることのデメリットについてまとめます。

Ｘの読み方、alkane，alkene、alkyneの発音

　Xenonは日本ではキセノンと呼びますが、英語ではズィーノンと発音されます。これはゼロックス（Xerox）という会社名の発音に似ています。同様に、xyleneは日本語よみではキシレンですが、英語ではザイレンと呼ばれます。このような齟齬は、IUPACの英語の日本語表記への変換法の問題です。でも、今更直せないというのが，ホンネでしょう。

　同様に飽和炭化水素のalkaneは日本語ではアルカンと呼びますが、英語ではアルケーン、二重結合を持つalkeneは日本語ではアルケンですが、英語ではアルキーン、三重結合を持つalkyneは日本語ではアルキンですが、英語ではアルカインと発音されます。ああややこしい！。これはaをアと発音するかエーと発音するか、eをエと発音するかイーと発音するかの違いから生じています。

　同様に、rとlの発音の区別表記のできない日本語ではCH₂=CH-CH₂-のallyl＝アリル基と、芳香族基を表すaryl=アリール基をのばしだけで区別します。さらに、C₆H₅-CH₂-のbenzyl＝ベンジル基と、ジフェニルジケントン化合物（C₆H₅-CO-CO- C₆H₅）の慣用名benzil=ベンジルは，日本語表記が同じになってしまいます。