« 「教育力強化委員会」のこと(江頭教授) | トップページ | 海は広くて大きいが...(江頭教授) »

「プロセス」という言葉(江頭教授)

| 投稿者: tut_staff

「ねぇ、チェダーチーズはどうしてチェダーチーズって言うの?」

「それはね、イギリスのチェダーという町でつくられていたチーズだからさ。」

「ふーん、じゃあゴーダチーズは?」

「ゴーダチーズはオランダのゴーダという街が発祥の地なんだよ。」

「なるほど!じゃあプロセスチーズは?」

「アメリカ西海岸のプロセス地方で…、ってそんなわけあるかい!」

 さて、件の「プロセスチーズ」英語では「processed cheese」というそうです。「処理されたチーズ」ということで、今回のお題はこの「プロセス(Process)」という言葉についてです。

 私が「プロセス」という言葉をはじめて知ったのは、やっぱり「プロセスチーズ」だったのではないかと思います。この場合の意味は「処理」ということで良いでしょう。そういえばコンピューターのCPU (Central Processing Unit)のPもプロセスで、これも「処理」という意味で通りそうです。

 一方、今の専門である化学工学でよく使う用法は「化学プロセス」ですが、これは「処理」というのとはちょっと違うような気がします。

Cheese_slice

 化学工場で何かの製品をつくるさい、どのように装置を並べて原料を「処理」して製品を合成、精製するかを描いた、いわば処理の並び順を図示したものを「プロセスフローシート」と呼んでいます。ここでのプロセスは一つ一つの「処理」と言うよりは、その「処理」が複数ならんでいる、その「並び順」のニュアンスが強いように思います。日本語にすれば「工程」というイメージでしょうか。

 一方で、「内燃機関の動作には化学的なプロセスも含まれていて…」などと言うとき、プロセスはどうやら「現象」ぐらいの意味で使われているようです。

 正直、「プロセスはプロセスでしょ。他にどう言ったら良いの?」と言いたいくらい便利なことばでよく使っているのですが、ちゃんと意味を説明しようとすると難しいですね。プロセスというのは「わかってはいるけどわかりやすくは説明できない」言葉の様です。

 

江頭 靖幸

 

« 「教育力強化委員会」のこと(江頭教授) | トップページ | 海は広くて大きいが...(江頭教授) »

解説」カテゴリの記事